Comparação da dublagem do Freddy Krugger (Globo vs SBT)

Os "A Hora do Pesadelo 1 ao 4" foram exibidos inicialmente no SBT, algum tempo depois, a Globo exibiu os filmes mas refez a dublagem de todos os filmes.

Aqui fizeram uma comparação da voz do Freddy nas duas dublagens (a primeira é a da Globo, a segunda, a original do SBT) das Parte 1, 2 e 3.




Curioso é que a Globo é que exibiu inicialmente A Hora do Pesadelo 5 e nele já tinha outro dublador pro Freddy. Esse vídeo mostra a dublagem dele quando o filme foi exibido na Tela Quente pela primeira vez (Freddy aparece aos 2min21).





Me lembro na época que tinha gostado mais do dublador do Freddy que a Globo usou na Parte 5 do que o outro do SBT. O do SBT era ótimo, mais mórbido e tals, mas o da parte 5 tinha um ar mais sarcástico que tinha mais a ver com o Freddy (ao meu ver). Só que esse dublador talvez não deve ter agradado muito porque a Globo resolveu usar outro quando fez a redublagem dos filmes iniciais.

Enfim, um tópico a título de curiosidade proceis. 

Sem comparação, o da SBT é MUITO ruim.
Segundo da Globo >>>>> Primeiro da Globo >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> SBT

Bonatti escreveu:

Sem comparação, o da SBT é MUITO ruim.
Segundo da Globo >>>>> Primeiro da Globo >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> SBT

Acabei de rever a Parte 3 e 4 em DVD dublado, e lá mudaram de novo a dublagem. O pior é que o Freddy tá com uma voz na Parte 3 e outra na Parte 4. Tô pra assistir algum filme do Freddy dublado onde vão mudar a voz dele no meio do filme. Não duvido que um dia isso role. rsrsrsrsrs.

E todas dublagens do DVDs tão bem piores que as da TVs (tanto Globo como SBT).