Você achou o título confuso? Vai vendo a história...
Fred Bennett não é tailandês. Ele é neozelandês e era dono de um restaurante de comida não-tailandesa, o Nelson' Brewers Bar.
Mas, encantado com a gastronomia tailandesa, Bennett decidiu abrir um restaurante de comida tailandesa. Para isso, contratou um chef de cozinha tailandês.
Apesar de amar a culinária tailandesa, Bennett não fala uma só palavra no idioma tailandês. Como seu chef de cozinha era tailandês -- legítimo, nascido de fato na Tailândia -- e fala fluentemente o tailandês, o neozelandês que não compreende o idioma tailandês deu ao funcionário tailandês uma tarefa: a de traduzir a frase "Bem-vindo, quero ver você de novo aqui" para o tailandês.
A tal frase em tailandês serviria para batizar o restaurante de comida tailandesa. Ao mesmo tempo, Bennett queria ser simpático com a comunidade tailandesa e, quem sabe, atrair alguns tailandeses para seu estabelecimento.
Só que mal sabia o neozelandês que tailandeses, às vezes, são meio sacanas. O chef tailandês resolveu tirar uma da cara do patrão não-tailandês e escreveu a frase "Suma daqui e não volte mais", em tailandês.
Meses se passaram e o restaurante tailandês provou ser um grande sucesso entre clientes não-tailandeses. O intrigante é que nenhum tailandês ousava colocar o pé ali.
Foi então que Bennett descobriu o que tinha ocorrido e, rapidamente, mudou o nome de seu restaurante tailandês para "Victory Thai".
O neozelandês também pediu desculpas à comunidade tailandesa da Nova Zelândia.
Ele só não se desculpou com os moradores de Tailândia, uma cidade brasileira que fica no nordeste do Pará. Isso porque, a grande maioria da população tailandense não fala o idioma tailandês. (Com The Press)
http://noticias.uol.com.br/tabloide/ultimas-noticias/tabloideanas/2012/04/03/chef-tailandes-sacaneia-patrao-nao-tailandes-e-batiza-restaurante-tailandes-com-nome-ofensivo-aos-tailandeses.htm
Um ninho de mafagafos, com cinco mafagafinhos,
quem desmafagafizar os mafagafos, bom desmafagafizador será.
Fred Bennett não é tailandês. Ele é neozelandês e era dono de um restaurante de comida não-tailandesa, o Nelson' Brewers Bar.
Mas, encantado com a gastronomia tailandesa, Bennett decidiu abrir um restaurante de comida tailandesa. Para isso, contratou um chef de cozinha tailandês.
Apesar de amar a culinária tailandesa, Bennett não fala uma só palavra no idioma tailandês. Como seu chef de cozinha era tailandês -- legítimo, nascido de fato na Tailândia -- e fala fluentemente o tailandês, o neozelandês que não compreende o idioma tailandês deu ao funcionário tailandês uma tarefa: a de traduzir a frase "Bem-vindo, quero ver você de novo aqui" para o tailandês.
A tal frase em tailandês serviria para batizar o restaurante de comida tailandesa. Ao mesmo tempo, Bennett queria ser simpático com a comunidade tailandesa e, quem sabe, atrair alguns tailandeses para seu estabelecimento.
Só que mal sabia o neozelandês que tailandeses, às vezes, são meio sacanas. O chef tailandês resolveu tirar uma da cara do patrão não-tailandês e escreveu a frase "Suma daqui e não volte mais", em tailandês.
Meses se passaram e o restaurante tailandês provou ser um grande sucesso entre clientes não-tailandeses. O intrigante é que nenhum tailandês ousava colocar o pé ali.
Foi então que Bennett descobriu o que tinha ocorrido e, rapidamente, mudou o nome de seu restaurante tailandês para "Victory Thai".
O neozelandês também pediu desculpas à comunidade tailandesa da Nova Zelândia.
Ele só não se desculpou com os moradores de Tailândia, uma cidade brasileira que fica no nordeste do Pará. Isso porque, a grande maioria da população tailandense não fala o idioma tailandês. (Com The Press)
http://noticias.uol.com.br/tabloide/ultimas-noticias/tabloideanas/2012/04/03/chef-tailandes-sacaneia-patrao-nao-tailandes-e-batiza-restaurante-tailandes-com-nome-ofensivo-aos-tailandeses.htm
Um ninho de mafagafos, com cinco mafagafinhos,
quem desmafagafizar os mafagafos, bom desmafagafizador será.
