Loja Marisa erra no inglês e vende camiseta com estampa "estupradores"

A peça que levava a frase "Great Rapers Tonight" foi tirada do site da marca



Um erro de grafia na estampa de uma camiseta masculina infanto-juvenil da rede de lojas Marisa causou uma enxurrada de comentários nas redes sociais nesta terça-feira (29).

A camiseta preta tem escrito em dourado a frase em inglês "Great Rapers Tonight", que traduzida para o português significa "Grandes estupradores hoje à noite". Com o erro, os comentários começaram a surgir. "E a Marisa vendendo camiseta confundindo Rappers com Rapers?", comentou @mari_mglhs.

A confusão foi feita com a palavra raper, já que quando é escrita com duas letras "p", significa rapper, o mesmo que cantores de rap. A peça estava no site da marca sendo vendida em preço promocional, de R$ 25,99 por R$ 9,99. Depois das criticas, a loja tirou o anúncio do ar, informação confirmada pela assessoria de imprensa.

"Great rapers tonight. Tá "serto" em Marisa", escreveu @HildiBiao. "Opa, alguém na Marisa errou no inglês", disse @avelino_andrei.

Outro comentário veio do perfil @phmarcolino no Twitter: "como uma loja desse tamanho vende uma camiseta dessa?". E @deboravaz se irritou com a estampa: "Terá sido erro de inglês ou apologia ao estupro? Nojo total", publicou. Muitos comentários criticaram o uso do inglês de maneira errada, como a @chialinching: "quer escrever em inglês? abram o dicionário!".


fonte: http://moda.terra.com.br/marisa-erra-no-ingles-e-vende-camiseta-com-estampa-estupradores,d757073aab402410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html

:Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal:

Carai, daqui alguns dias vai valer uma nota. :tudobem: 

CARALHO, EU COMPRARIA, HAUHAUAHUAHUAHUAHUAHU!

Leinad escreveu:

:Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal:

me lembrei dessa música

quero muito essa camisa

haiuAHiuAHiuAHiuaOiuAiouahoiuh que mancada!!

Guitto escreveu:

Leinad escreveu:

:Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal:

Alohawell escreveu:

quero muito essa camisa

Já entendi o seu nivel

Manjaram no ingres.

Ryo_Hazuki escreveu:

Manjaram no ingres.

Podiam entrar na zueira de uma vez e chamar o Joel Santana pra vestir a camisa! :tudobem:

ORIGINAL TRADEMARK COLUMBIA CHALLENGERS

VRebuli escreveu:

Guitto escreveu:

Leinad escreveu:

:Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal:

Está na cara que foi erro de grafia da língua inglesa. Retire o anúncio, retire o produto das lojas, faça um anúncio formal explicando o caso e dê ao cliente que desejar a possibilidade de recall ou troca por outro produto. Ponto. Sem maiores dramas ou complicações.

Pessoal que está falando de apologia ao estupro está exagerando, ou querendo aparecer.