Eu podia estar roubando, podia estar matando...

Boa sorte imp. Trabalho com sql tb, pesquisei mas n achei algo a respeito.

Imperfect escreveu:

eu nao podia passar o fonte aqui pq pertence ao cliente né caraio, so no particular ...

mas acho que consegui dar um jeito..., to vendo um decode ou case when para transformar linhas em colunas, tem tbm o pivot, mas nao dá dando muito certo nao....

fui novamente...

Imperfect

código fonte é código fonte, muda os nomes das variáveis e coloca genérico.
Nunca participou de fóruns de programação? dá uma googlada, você vai ver como funciona e achar ajuda mais facilmente do que em um fórum de retrogames.
Não acho que eu manje o suficiente pra te ajudar, mas podia dar uns palpites.
O que você poderia fazer é jogar num array e depois usar outra linguagem de programação pra montar .

já conseguiu???? ainda precisa de ajuda???