[Ai Se Eu Te Pego News] Michel Teló fará Participação na Dublagem nacional de Universidade Monstros (Pixar)

Ainda bem que não tenho filho/sobrinho pequeno que me obrigaria a ver o filme dublado. Verei legendado com muito gosto.

Assistir legendado, ai vou eu!

vamo ri dos haters acima glr

DJANGO escreveu:

vamo ri dos haters acima glr

Não tem nada de hater. É apenas bom-senso.

De resto, a classe dos dubladores sérios repudia esse tipo de farra dos famosos (a distribuidora só entra nessa pra atrair consumidor descerebrado: pais que levam filhos pequenos pro shopping final de semana). Supla, João Gordo, Luciano Huck e Michel Teló dublando é simplesmente piada, nenhum deles tem registro de ator e nem experiência/talento pra dublar.

`Só` isso.

sorte q eh rapidinho

lixo total essas dublagens por quem nao eh dublador

Quase sempre vejo animação dublada.... e dessa vez não o farei.
Parece q não aprenderam com a merda de Enrolados porra..... dublador é ATOR, não é só um cara lendo um papel!

acho que a unica dublagem feita por alguem que não era dublador profissional e tal que eu curti pra caralho foi a dublagem da marimoom no detona ralph

burn1004 escreveu:

acho que a unica dublagem feita por alguem que não era dublador profissional e tal que eu curti pra caralho foi a dublagem da marimoom no detona ralph

ACHO que ela é atriz...
Acho, não tenho certeza.

brasil il il, um cara que ficou famoso por cantar "ai se eu te pego" dublando filmes infantis...

Haters, haters everywhere.

Alguém bane o Ricardo e o Django por favor???

Leinad escreveu:

burn1004 escreveu:

acho que a unica dublagem feita por alguem que não era dublador profissional e tal que eu curti pra caralho foi a dublagem da marimoom no detona ralph

ACHO que ela é atriz...
Acho, não tenho certeza.

Espero que vocês estejam de zoação domingueira...

Marimoon não é atriz, nem aqui nem na China. Ela é apresentadora e blogueira, se auto proclama estilista, não passa disso. Ela foi dublar Detona Ralph porque teve ESQUEMA com estúdio.

Aliás, o caso dela foi outra uma falta de respeito. Quem dublou a personagem durante os COMERCIAIS da tv foi uma dubladora das antigas, que casava a voz. Aí quando o filme estreiou pra valar, tava lá a voz da Marimoon pra surpresa do povo, totalmente sem sal e sincronia. Trolagem feia com o espectador mais sério.

Dublagem boa e inspirada, que acrescentava algo, ficou no passado com Predador, Curtindo a vida adoidado, Batman a máscara do Fantasma e os Indiana Jones...

A Disney tinha que tomar vergonha e aprender com a Fox, na época do Príncipe do Egito. Aquilo sim foi dublagem TOP das TOPS, com direito a várias músicas cantadas em português com sincronia e contexto perfeito. Aquilo lá sim era digno de elogio.