MK9 terá áudio e legendas em português

Forest Law escreveu:

Vamos ouvir em MK9: FATALIDADE! FINALIZE-O! VOCÊ GANHOU! PRIMEIRO ROUND, LUTE!

A legenda já está de excelente tamano. Eu não sei a opinião de vcs, mas jogo desde o Atari e sempre em inglês, não consigo deixar de achar estranho os jogos dublados em Pt-BR. Comprei 2 Halos (o 3 e o ODS) nacionais e logo os troquei por versões americanas. No Reach eu fui lgo no USA. Nada contra a dublagem, ela pode até estar lá desde que me seja dada a faculdade de optar pelo audio original ou a dublagem em PT.

se a dublagem for super foda Guilherme Briggs-style, blz
mas ainda prefiro o audio original das coisas, tendo uma legendinha marota pra ajudar no que não for inglês.

Se na dublagem nacional tiver esse cara:



A dublagem tem credibilidade.... se querem saber quem é procurem por Alexandre Moreno :;bigode;:

Última edição por Melhor nick da historia!! em Sex 11 Mar 2011, 16:48, editado 1 vez(es)

Foto errada!!!

essa é a foto certa:

Imperfect escreveu:

mas é a mesma foto.....

Imperfect

Eu postei primeiro uma foto errada, como eu mudei de guia e essa ficou por ultimo passou um tempo e eu preferi postar a foto certa que que atualizar a pagina :;bigode;:

Imperfect escreveu:

avisa da proxima para meu cerebro nao dá nó em pingo d´agua...

Imperfect

Me obrigue!

Tente achar todos 8)

Imperfect escreveu:

......

é..., to ficando velho, antes, a galera aprendia o ingles jogando para saber o que estava rolando nos jogos..., hoje, exige jogo em portugues..., sendo bem sincero, para mim, é o mesmo que pegar um filme e ve dublado, algumas coisas ficam boas dubladas, mas 90% nao fica, e acho que isso se aplica a games tbm...

Imperfect

Disse no UOL e digo aqui...
Jogo Dublado = Animação Dublada.
Não comparo com filmes.

E, em sua maioria, animação Dublada > Legendada.

Se tiver qualidade, por que não? Acho muito bacana isso de traduzir pro PT-BR.

Max Payne, Grim Fandango, Viva Piñata, Halo´s...ficaram muito bons dublados...

Dopefish escreveu:

Se tiver qualidade, por que não? Acho muito bacana isso de traduzir pro PT-BR.

Max Payne, Grim Fandango, Viva Piñata, Halo´s...ficaram muito bons dublados...

Mas são dublados por profissionais e não sub-celebridades... imagina a mina do bayonneta dublada pela Mariana Ximenes???