Nintendo está à procura de tradutor de inglês para o português brasileiro

Sabemos que você já esta imaginando os jogos da Nintendo traduzidos para o nosso idioma, não é mesmo? Pois bem, a Nintendo of America está à procura de uma pessoa especialista em tradução para o português brasileiro para trabalhar na filial da empresa nos Estados Unidos.

A vaga, disponível desde o dia 25 de outubro, exige algumas habilidades como conhecimento das tendências da indústria, familiaridade com a história e franquias da Nintendo, excelente capacidade de tradução para o português brasileiro e no mínimo dois anos de experiência com traduções. A pessoa irá trabalhar com traduções de textos in-game, manuais e documentos relacionados a testes, scripts de voz, promoções e desenvolvimento complementar.

Você pode conferir a vaga disponível no site oficial da Nintendo of America e, se achar apto ao cargo, quem sabe você até possa trabalhar na Nintendo? Seria este um sinal de que veremos jogos traduzidos para o nosso idioma em breve? Não custa sonhar, não é mesmo?

http://www.nintendoblast.com.br/2014/01/nintendo-esta-procura-de-tradutor-de.html

ALELUIA!
Pra variar, só ela ta comendo bola...

Pra onde mando o currículo? rsrs

VRebuli escreveu:

Pra onde mando o currículo? rsrs

https://nintendo.taleo.net/careersection/10000/jobdetail.ftl?job=61933&lang=en

Se eu tivesse experiencia registrada na área, eu mandaria.

Próximo Zelda terá legendas em português!
Pode Quota!

Summary of Requirements

Ability to work with highly confidential information
Ability to maintain a heavy workload on an ongoing basis
Ability to produce high quality results under tight deadlines
Excellent organizational skills
Ability to work independently with minimal supervision
Excellent game play skills
Knowledge of industry trends and familiarity with Nintendo history and franchises helpful
Excellent Brazilian Portuguese and English translation skills, including two to four years' specific translation experience
Portuguese and English interpretation skills, including experience interpreting business meetings and/or conference calls
Familiarity with Brazilian culture and customs
Experience operating Microsoft Windows and Office software in Portuguese
Native level fluency in Brazilian Portuguese
Undergraduate degree in Portuguese or English or a related field, or equivalent

Tem que trabalhar lá na nintendo ou é home office?

VRebuli escreveu:

Summary of Requirements

Ability to work with highly confidential information
Ability to maintain a heavy workload on an ongoing basis
Ability to produce high quality results under tight deadlines
Excellent organizational skills
Ability to work independently with minimal supervision
Excellent game play skills
Knowledge of industry trends and familiarity with Nintendo history and franchises helpful
Excellent Brazilian Portuguese and English translation skills, including two to four years' specific translation experience
Portuguese and English interpretation skills, including experience interpreting business meetings and/or conference calls
Familiarity with Brazilian culture and customs
Experience operating Microsoft Windows and Office software in Portuguese
Native level fluency in Brazilian Portuguese
Undergraduate degree in Portuguese or English or a related field, or equivalent

Ou seja, trampinho de corno.

Mas se tivesse as qualificações acho que mandava o currículo sim  :tudobem: 

Nintendo sempre atrasada né?
Só agora vai traduzir games!

Phantasy Stars >>>> Zelda




















Que os jogos começem