A Index Holdings é dona da Atlus, produtora das séries Megami Tensei e Persona.
Em uma reunião do Conselho de Administração realizada em 27 de Junho de 2013, a Index Holdings resolveu entrar com o pedido de processo de reabilitação civil no Tribunal Distrital de Tóquio, pedido este que foi aceito no mesmo dia.
Do Tribunal Distrital de Tóquio foi emitida uma medida cautelar no mesmo dia proibindo pagamentos e controle judicial.
Detalhes sobre o caso abaixo:
Estamos numa posição onde pedimos desculpas aos acionistas, clientes, parceiros de negócios, pelos enormes problemas.
A todos os outros interessados, sem delongas, peço desculpas profundamente.
Razões e circunstâncias que levaram ao pedido de falência.
Desde que nos estabelecemos em 1995 com o negócio, que gira em torno de conteúdo e soluções, e nos negócios de jogos digitais, a companhia obteve lucro de forma estável.
Por outro lado, partimos para aquisições de empresas nacionais e estrangeiras. Mas as aquisições no exterior não produziram a receita esperada. Em investimentos no exterior em particular, ocorreram pesadas perdas de investimentos.
Além disso, foi criada uma rede de promoção de pequenas empresas pelo Banco do Japão em Setembro de 2010. Nós participamos desta rede, porém a mesma faliu. A saúde financeira das companhias participantes da rede estava gravemente afetadas pelo colapso. Com isso, muitos dos investimentos que foram feitos nas companhias participantes da rede não puderam ser resgatados, incluindo os nossos. Com isso, nossa condição financeira também piorou.
Além disso, no segundo trimestre [do ano fiscal] que encerra-se em 31 de Agosto de 2013, a reversão de ativos e impostos, e provisões para processamento de inadimplência, os quais em grande parte foram gerados pelo investimento, trouxeram-nos uma dívida que ultrapassou nossos resultados financeiros consolidados e não consolidados.
Era uma condição que estava levando a inquietação de fornecedores e outras instituições financeiras e devido às circunstâncias, o fluxo de dinheiro em caixa está apertado.
Com isso, julgamos que uma reorganização independente se torna extremamente difícil, então optou-se por uma reorganização mergulhando no processo de reabilitação civil.
O documento original se encontra aqui: http://indexweb.jp/assets/files/shared/pdf/disclose/2013/130627-01.pdf
Traduzido por SpecialAgentZ
Fonte: http://blog.esuteru.com/archives/7195445.html
Em uma reunião do Conselho de Administração realizada em 27 de Junho de 2013, a Index Holdings resolveu entrar com o pedido de processo de reabilitação civil no Tribunal Distrital de Tóquio, pedido este que foi aceito no mesmo dia.
Do Tribunal Distrital de Tóquio foi emitida uma medida cautelar no mesmo dia proibindo pagamentos e controle judicial.
Detalhes sobre o caso abaixo:
Estamos numa posição onde pedimos desculpas aos acionistas, clientes, parceiros de negócios, pelos enormes problemas.
A todos os outros interessados, sem delongas, peço desculpas profundamente.
Razões e circunstâncias que levaram ao pedido de falência.
Desde que nos estabelecemos em 1995 com o negócio, que gira em torno de conteúdo e soluções, e nos negócios de jogos digitais, a companhia obteve lucro de forma estável.
Por outro lado, partimos para aquisições de empresas nacionais e estrangeiras. Mas as aquisições no exterior não produziram a receita esperada. Em investimentos no exterior em particular, ocorreram pesadas perdas de investimentos.
Além disso, foi criada uma rede de promoção de pequenas empresas pelo Banco do Japão em Setembro de 2010. Nós participamos desta rede, porém a mesma faliu. A saúde financeira das companhias participantes da rede estava gravemente afetadas pelo colapso. Com isso, muitos dos investimentos que foram feitos nas companhias participantes da rede não puderam ser resgatados, incluindo os nossos. Com isso, nossa condição financeira também piorou.
Além disso, no segundo trimestre [do ano fiscal] que encerra-se em 31 de Agosto de 2013, a reversão de ativos e impostos, e provisões para processamento de inadimplência, os quais em grande parte foram gerados pelo investimento, trouxeram-nos uma dívida que ultrapassou nossos resultados financeiros consolidados e não consolidados.
Era uma condição que estava levando a inquietação de fornecedores e outras instituições financeiras e devido às circunstâncias, o fluxo de dinheiro em caixa está apertado.
Com isso, julgamos que uma reorganização independente se torna extremamente difícil, então optou-se por uma reorganização mergulhando no processo de reabilitação civil.
O documento original se encontra aqui: http://indexweb.jp/assets/files/shared/pdf/disclose/2013/130627-01.pdf
Traduzido por SpecialAgentZ
Fonte: http://blog.esuteru.com/archives/7195445.html