olha, para fazer upgrade, precisamos saber as informações primeiro....
segundo, para vc comprar um pc para tua muié e ser compativel com games, vai sair um pouco caro a brincadeira, vou exemplificar....
http://www1.la.dell.com/br/pt/domesticos/Computadores/inspiron-580/pd.aspx?refid=inspiron-580&s=dhs&cs=brdhs1
Essa linha de computadores da dell sai por volta de 1600 reais..., é um computador otimo de perfomance, usa processadores intel de ultima geração, tem boa capacidade de armazenamento, gravadores de midia e tbm placa de video onboard da nvidia de 1g..., que deve ser o suficiente para rodar jogos e outros, senao, terá que investir numa placa de video offboard, que vai acrescentar uns 200 reais na conta....
Se for para ela..., para acessar internet, processar algumas coisas etc e etc...
http://www1.la.dell.com/br/pt/domesticos/Computadores/desktop-dimension-1000/pd.aspx?refid=desktop-dimension-1000&s=dhs&cs=brdhs1
a partir de 700 reais (sem monitor, nos dois casos...) vc pode adquiri esse, tudo onboard, processador amd, que é muito bom tbm, e 500g de hd...., ae vai de vc entrar em contato e arrumar isso ou aquilo..., mas lembre-se, vc vai precisar de duas coisas para rodar os jogos....., placa de video com boa capacidade e no minimo uns 4giga de memoria ram para nao ter problemas graves de perfomance...
Imperfect