Como seria se o seu cachorro te enviasse SMS (+Ri muito)

Pollux escreveu:

Bonatti escreveu:

Pollux escreveu:

Vocês realmente gostam de coisas traduzidas né?

Qual o problema?

Geralmente é uma tradução tosca e chega uns 2 anos depois da original e com logo Naointendo hue br.
A maioria das piadas que tem referência em inglês também fica uma merda.

Uma piada original é uma piada original.

Pior coisa do mundo, Cyanide & Hapiness traduzido.
Tá bom, tem aquela imitação nacional, aquilo é pior.

Depende muito..... se traduzir direito, fica bom.
Eu também gosto quando mudam a referencia, adaptam para o Português, tirando a referencia americana para uma Brasileira.... são as melhores traduções, sem duvida.

Humor é humor, não importa o idioma.... tem tradução que fica uma merda,e tem umas que superam a original.
No caso dessa do cachorro, frescura, a tradução ficou boa pra caralho.

Alohawell escreveu:

:Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: 


Bonatti chora.

to ak p denunsia esa violenssia com xacorros bls flw

Alohawell escreveu:

Ta em PT, sem graça...:tudobem: 

Bonatti escreveu:

Alohawell escreveu:

Ta em PT, sem graça...:tudobem: 

Concordo, mesmo não abrindo a imagem aqui. :morrediabo: 

A da mãe é o melhor!Putz!

http://9gag.com/search?query=dog+texts

DEVIRTAM-SI

OHUAHUoaHUOahUhauhoa

PeRiKiTo escreveu:

:Loloriginal: :Loloriginal: :Loloriginal: