Vocês assistem filmes dublados no cinema?

Não tenho costume, mas é que o cinema mais perto aqui só passa filme dublado. Fico querendo ir mais e com o cinema perto até que é uma mão na roda, mas só com filme dublado, me brocha de ir.

Nem sou tão contra, mas é que prefiro legendado mesmo.

Se for animação, vejo sem problemas. Senão só se eu já tiver acostumado com a dublagem dos outros filmes, caso seja uma série(como Resident Evil, por exemplo)

Eu concordo que muitas dublagens são uma caca, mas rola um mimimi muito maior do que deveria

A menos que seja animação, não assisto nem no cinema, nem em casa, nem na padaria, nem em lugar algum.
Tenho muito problema com isso aqui, os shoppings mais pertos de onde eu moro aderiram ao dublado, daí preciso ir bem mais longe pra conseguir ver legendado..

Eu assisto sem bichisse

Problema é não dar opção. Considero furreca demais cinema só passar filme dublado. Muito inclusão.

Não assisto. Evito dublado o máximo possível, não gosto.

Meu problema é por opção... Quando tem legendado eu assisto legendado, quando não tem sou obrigado a ver dublado :/

Não como no MC Donalds pq é inclusão, não vou no shop pq é inclusão, não respiro pq oxigênio é muito inclusão.

Tava até vendo essa entrevista esses dias, achei bem interessante..

http://judao.com.br/fina-e-controversa-arte-de-dar-titulos-em-portugues-para-os-filmes/

Realmente a tendência é tudo ser dublado daqui a pouco..

Mas pessoalmente, não gosto. Se não tiver no cinema legendado, sou mais esperar sair na net e baixar.

Prefiro tudo legendado.
A dublagem mata metade do trabalho de atuação. Mesmo quando bem feita.

Pense em Don Corleone dublado, por exemplo...
FODE o personagem!

Reznov escreveu:

Não como no MC Donalds pq é inclusão, não vou no shop pq é inclusão, não respiro pq oxigênio é muito inclusão.

 

Usei a palavra inclusão, porque é inclusão mesmo. Mas não estou falando que inclusão é algo necessariamente ruim (não precisa ter ficado mordido por isso). O problema é o que eu disse no começo: Não tem problema ter filme dublado no cinema, quem quer ver assim, vá, mas acabou que ficou só essa opção pra ver, quem quer ver de forma diferente tem que rebolar pra poder ver (o que vai fazer muita gente fugir dos cinemas e baixando o filme em casa).

Shopping lá tem 1000 salas de cinema, TODAS com filme dublado é dose.

sempre dou preferencia pra qualquer coisa no idioma original, dublado só se não tiver jeito ou se for algo q não faça tanta questão de ver mesmo

Jail escreveu:

 

Usei a palavra inclusão, porque é inclusão mesmo. Mas não estou falando que inclusão é algo necessariamente ruim (não precisa ter ficado mordido por isso). O problema é o que eu disse no começo: Não tem problema ter filme dublado no cinema, quem quer ver assim, vá, mas acabou que ficou só essa opção pra ver, quem quer ver de forma diferente tem que rebolar pra poder ver (o que vai fazer muita gente fugir dos cinemas e baixando o filme em casa).

Shopping lá tem 1000 salas de cinema, TODAS com filme dublado é dose.

O grande problema é esse mesmo, não te darem opção, é tipo uma ditadura.

Também gosto mais de filme legendado e nos cinemas que eu vou, preciso ir nas últimas seções porque são só elas que são legendadas... isso quando não te obrigam a assistir o filme em 3D! Porque só tem a versão legendada em 3D.

De vez em quando,mas não gosto.

Quando assisto no cinema vai de qualquer jeito mesmo. Aliás as empresas de dublagem brasileiras são muito boas, não sei pra quê tanto mimimi.

Quando assisto em casa é a primeira versão que acho, se é difícil de achar versão dublada eu vou com a versão original mesmo sem legenda nem nada. Esses dias assisti o They Live em inglês na net. Blade Runner quase que assisto inglês mas achei a versão definitiva (final cut) dublada.