Como colocar legendas nos filmes e séries?

Eu tinha problema em colocar legendas em filmes e séries. Já muitas pessoas com esse mesmo problema aqui. Achei alguns tutorias na net(mas como sou burro não entendi nada kkkkk). Então comecei a procurar no youtube. Achei um bem legal. Agora consigo colocar legenda em qualquer coisa como: Animes, séries e filmes. Espero que tenha ajudado vocês, porque me ajudou demais...

Não sei como uma pessoa não consegue atualmente colocar legendas.
Antigamente isso era mais difícil, principalmente se você quisesse assistir na tv.
Eu lembro que muitos anos atrás eu colocava as legendas dentro dos arquivos. Isso demorava pra cacete.
Hoje em dia qualquer tv lê os arquivos em .srt.

Galdius escreveu:

Eu lembro que muitos anos atrás eu colocava as legendas dentro dos arquivos. Isso demorava pra cacete.

Eu tb fazia isso, era um saco.
Principalmente quando o sincronismo falhava, pqp...

Leinad escreveu:

Galdius escreveu:

Eu lembro que muitos anos atrás eu colocava as legendas dentro dos arquivos. Isso demorava pra cacete.

Eu tb fazia isso, era um saco.
Principalmente quando o sincronismo falhava, pqp...

Nem me fale.
Que bom que hoje em dia é absurdamente mais fácil.

Leinad escreveu:

Galdius escreveu:

Eu lembro que muitos anos atrás eu colocava as legendas dentro dos arquivos. Isso demorava pra cacete.

Eu tb fazia isso, era um saco.
Principalmente quando o sincronismo falhava, pqp...

Sim, o meu ficava sem sincronia :/
Mas agora esta tudo certo

1- instale Media Player Classic
2- coloque o mesmo nome no filme e na legenda
3- abra o filme com o MPC
4- profit

Antonio Neto escreveu:

1- instale Media Player Classic
2- coloque o mesmo nome no filme e na legenda
3- abra o filme com o MPC
4- profit

Consegui :acepted:

Comprando o original :;bigode;:


Brinkss é só deixar o arquivo .srt com o mesmo nome do filme. Ex.:

[filme] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.avi

[arquivo .srt] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.srt

Ahh e lembre de deixá-los em uma pasta somente com o filme e o arquivo de legenda. Qualquer outra coisa que estiver junto, seja uma mera imagem, já não vai ser possível a legenda ser reconhecida no filme. E como recomendaram use o MPC, nele é possível até ativar/desativar e selecionar outras linguagens que as legendas possam apresentar.

Fúria escreveu:

Comprando o original :;bigode;:


Brinkss é só deixar o arquivo .srt com o mesmo nome do filme. Ex.:

[filme] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.avi

[arquivo .srt] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.srt

Ahh e lembre de deixá-los em uma pasta somente com o filme e o arquivo de legenda. Qualquer outra coisa que estiver junto, seja uma mera imagem, já não vai ser possível a legenda ser reconhecida no filme. E como recomendaram use o MPC, nele é possível até ativar/desativar e selecionar outras linguagens que as legendas possam apresentar.

Entendi mano. Minha legenda que estava com problema mesmo. Coloquei outra e agora deu. Obrigado

Fúria escreveu:

Comprando o original :;bigode;:


Brinkss é só deixar o arquivo .srt com o mesmo nome do filme. Ex.:

[filme] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.avi

[arquivo .srt] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.srt

Ahh e lembre de deixá-los em uma pasta somente com o filme e o arquivo de legenda. Qualquer outra coisa que estiver junto, seja uma mera imagem, já não vai ser possível a legenda ser reconhecida no filme. E como recomendaram use o MPC, nele é possível até ativar/desativar e selecionar outras linguagens que as legendas possam apresentar.

Precisa ser os 2 sozinhos na pasta não cara.. pode ter 100 arquivos com mesmo nome, que se tiver um arquivo de legenda e outro de vídeo, ele reconhece.

E dá pra colocar as legendas em uma subpasta "Subs", se não me engano.
Melhor pra quando quiser colocar várias legendas, tipo

Watchmen.BRip.2009.ULTRA.pt-br.srt
Watchmen.BRip.2009.ULTRA.spanish.srt
Watchmen.BRip.2009.ULTRA.japanese.srt



E pra quem usa o VLC, tem um pluginzinho bom pra achar legenda rápido.

http://www.baixaki.com.br/download/vlsub.htm

yon escreveu:

Fúria escreveu:

Comprando o original :;bigode;:


Brinkss é só deixar o arquivo .srt com o mesmo nome do filme. Ex.:

[filme] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.avi

[arquivo .srt] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.srt

Ahh e lembre de deixá-los em uma pasta somente com o filme e o arquivo de legenda. Qualquer outra coisa que estiver junto, seja uma mera imagem, já não vai ser possível a legenda ser reconhecida no filme. E como recomendaram use o MPC, nele é possível até ativar/desativar e selecionar outras linguagens que as legendas possam apresentar.

Precisa ser os 2 sozinhos na pasta não cara.. pode ter 100 arquivos com mesmo nome, que se tiver um arquivo de legenda e outro de vídeo, ele reconhece.

E dá pra colocar as legendas em uma subpasta "Subs", se não me engano.
Melhor pra quando quiser colocar várias legendas, tipo

Watchmen.BRip.2009.ULTRA.pt-br.srt
Watchmen.BRip.2009.ULTRA.spanish.srt
Watchmen.BRip.2009.ULTRA.japanese.srt



E pra quem usa o VLC, tem um pluginzinho bom pra achar legenda rápido.

http://www.baixaki.com.br/download/vlsub.htm

mas baixaki é furada, tem o baidu lá kkkkk
não tem outro site?

dracula02 escreveu:

yon escreveu:

Fúria escreveu:

Comprando o original :;bigode;:


Brinkss é só deixar o arquivo .srt com o mesmo nome do filme. Ex.:

[filme] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.avi

[arquivo .srt] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.srt

Ahh e lembre de deixá-los em uma pasta somente com o filme e o arquivo de legenda. Qualquer outra coisa que estiver junto, seja uma mera imagem, já não vai ser possível a legenda ser reconhecida no filme. E como recomendaram use o MPC, nele é possível até ativar/desativar e selecionar outras linguagens que as legendas possam apresentar.

Precisa ser os 2 sozinhos na pasta não cara.. pode ter 100 arquivos com mesmo nome, que se tiver um arquivo de legenda e outro de vídeo, ele reconhece.

E dá pra colocar as legendas em uma subpasta "Subs", se não me engano.
Melhor pra quando quiser colocar várias legendas, tipo

Watchmen.BRip.2009.ULTRA.pt-br.srt
Watchmen.BRip.2009.ULTRA.spanish.srt
Watchmen.BRip.2009.ULTRA.japanese.srt



E pra quem usa o VLC, tem um pluginzinho bom pra achar legenda rápido.

http://www.baixaki.com.br/download/vlsub.htm

mas baixaki é furada, tem o baidu lá kkkkk
não tem outro site?

Pode baixar, cara.. Tá só o plugin zipado, sem o instalador do baixaki.

yon escreveu:

dracula02 escreveu:

yon escreveu:

Fúria escreveu:

Comprando o original :;bigode;:


Brinkss é só deixar o arquivo .srt com o mesmo nome do filme. Ex.:

[filme] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.avi

[arquivo .srt] Watchmen.BRip.2009.ULTRA.srt

Ahh e lembre de deixá-los em uma pasta somente com o filme e o arquivo de legenda. Qualquer outra coisa que estiver junto, seja uma mera imagem, já não vai ser possível a legenda ser reconhecida no filme. E como recomendaram use o MPC, nele é possível até ativar/desativar e selecionar outras linguagens que as legendas possam apresentar.

Precisa ser os 2 sozinhos na pasta não cara.. pode ter 100 arquivos com mesmo nome, que se tiver um arquivo de legenda e outro de vídeo, ele reconhece.

E dá pra colocar as legendas em uma subpasta "Subs", se não me engano.
Melhor pra quando quiser colocar várias legendas, tipo

Watchmen.BRip.2009.ULTRA.pt-br.srt
Watchmen.BRip.2009.ULTRA.spanish.srt
Watchmen.BRip.2009.ULTRA.japanese.srt



E pra quem usa o VLC, tem um pluginzinho bom pra achar legenda rápido.

http://www.baixaki.com.br/download/vlsub.htm

mas baixaki é furada, tem o baidu lá kkkkk
não tem outro site?

Pode baixar, cara.. Tá só o plugin zipado, sem o instalador do baixaki.

beleza ;)