OK galera, vou tentar ser o mais claro e breve possível sem deixar esse post longo demais. Antes de tudo, quero deixar claro que sou perfeccionista e chato, gosto de tudo praticamente idêntico ao original, desde as cores até mesmo o tamanho, o que me facilita muito é que sou formado em design gráfico. SE ALGUÉM PRECISAR, EU FAÇO A LABEL PRA QUEM NÃO SOUBER FAZER, ai basta imprimir que é bem fácil (vou gravar um vídeo algum dia desses a forma correta de imprimir). Bom, sem demora vamos começar:
1) Antes de tudo, pra garantir que a imagem vai ser exatamente igual, precisamos fotografar a label de um cartucho(mesmo que velho), como trabalho com fotografia, eu uso uma lente 50mm pois ela não terá NENHUMA distorção deixando a label exatamente como precisamos.
ex:
2) Crie um arquivo novo no photoshop/coreldraw/illustrator exatamente no tamanho 4,4cm de altura por 8,3cm de largura com 600 DPI (pixels/polegadas)... isso vai dar mais ou menos 1961x1039 pixels. essas são as medidas idênticas da label original. Pinte-a de preto
ex:
3) Agora é a parte trabalhosa, vamos "colar as marcas, traços, logos, e fontes/escritas (tudo Arial) em cima da foto que tiramos, pra isso eu sempre procuro no google as logos em alta resolução, ou eu mesmo as vetorizo, da um trabalhinho mas fica ótimo, (pra quem precisar, vou criar um tópico unicamente pra compartilhar com vocês)
ex:
4) Pra achar a information label eu pego direto da label fotografada, mas ocorre de as vezes ela estar destruída ou rasgada, então eu entro no site http://www.snescentral.com/lists/snes_rarity_list.txt (ele esta offline por hora, mas sempre volta). Já aproveite e coloque o nome no topo da label, ai temos um problema, dependendo da versão, modelo ou local de fabricação do cartucho, o nome tem um cor ou fonte diferente, eu SEMPRE pego da versão padrão, a cor sempre varia entre branco (#ffffff), amarelo(#ffde00), verde royal(#248d9c) e as vezes até um logo com o nome (tipo a do starfox)
ex:
5) Ai é colocar a imagem, difícil detalhar, mas eu sempre procuro do google, porém sempre se encontra a imagem da caixa do cartucho em resolução boa e na maioria das vezes ela é diferente da versão da label, ai fica difícil eu explicar com muitos detalhes, mas eu trato a cor da imagem, recorto no tamanho exato, desenho o que as vezes não tem e vou mexendo nela até ficar igualzinha.
ex:
6) Prontinho, sei que não foi tão detalhado, mas prometo gravar um vídeo explicando certinho e dando todos os detalhes inclusive na parte da impressão. segue a comparação