# offset: 17214, entries: 13376
msgid "Yet now I'm starting to see that a great injustice may have been done to the peoples of the Northlands."
msgstr "Ainda agora estou começando a ver que uma grande injustiça pode ter acontecido com as pessoas de Northland."
# offset: 17318, entries: 13377
msgid "You're planning on turning against your own?"
msgstr "Você está pensando em virar-se contra os seus?"
# offset: 17363, entries: 13378
msgid "I will never take up arms against those I have sworn to protect, but I intend to return to Sadir and inform the Six - our Empresses – about what goes on in the provinces."
msgstr "Eu jamais levantaria armas para aqueles que jurei proteger, mas eu pretendo retornar para Sadir e informar às Seis - nossas imperatrizes - sobre o que está acontecendo nas províncias."
A tradução vai apenas no campo
msgstr ""
E deve ser feita usando um programa chamado Notepad++ em formato UTF-8. É bem simples, o Notepad++ é leve e basta clicar em Formatar - Codificação em UTF-8. Daí é só traduzir.
